catapule

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « καταπέλτης » (katapeltês) (minme sinse), pal voye do latén « catapulta » et adonpwis do francès « catapulte ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.ta.ˈpyl/
  • (pa rfrancijhaedje) /ka.ta.ˈpylt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.ta.ˈpyl/
• Ricepeures : ca·ta·pule

Sustantif

singulî	pluriyal
catapule	catapules

catapule femrin

1. (Istwere), (åre) éndjole po hiner des grossès pires so l' innmi.
   • Troes omes arivèt ? I les fåt språtchî d' on côp d' catapule, edon ! Ça lzî clôrè leu badjawe ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 26 (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) hina.
   • Les gaméns lancèt des cayôs avou leu catapule — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• hina

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• catapule : O4

E rfondou walon :

• catapule : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

ndjole po hiner des grossès pires so l' innmi

• Francès : catapulte ^(fr)

hina

• Francès : fronde ^(fr)