cepe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « cepe », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛp/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
cepe	cepes

cepe omrin

1. ahesse di fier, å rsôrt po-z apicî les såvadjès biesses (aprume les rnåds et les leus)
   • Gn aveut des cepes ås leus ki pezént 13 kilos.
   • Naxhtez, mes ptits oujheas, naxhtez po vs såver l' veye,
     Mins ni vs leyîz måy prinde, tot cwerant po magnî,
     Divins ces mådis cepes ki stitchèt leu betcheye
     Dizeu li rsôrt k' awaite vosse tiesse po l' apicî ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.47, Pauves pitits oûhês (1910) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. clawer e cepe
   • VICTÔR. – Neni, nosse mwaisse, djel va rawårder, cial loukîz, al coine di l’ aisse.
     HAMÅL. Pocwè ? Bén vola ene drole ! Ti t’ vas clawer e cepe ! — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.47 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• ricepe

Mots d’ aplacaedje

• cepe al riclape

Dizotrins mots

cwatrechife, vexhålire, spatoe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cep : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cèpe : E34, O4, S17 p. 273
• cèp : S107
• cèp´ : E170, G208 p. 371, S109
• cep : S117

E rfondou walon :

• cep : R9 (a « cwatanchife ») (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)
• cepe : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C8, E165

Ratournaedjes

ahesse å rsôrt po-z apicî les såvadjes biesses

• Francès : piège ^(fr), trébuchet ^(fr)

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « cepe », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛp/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
cepe	cepes

cepe omrin

1. pî d' vegne

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cèp' : E170

E rfondou walon :

• cepe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, E34, R13

Etimolodjeye 3

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « cepe », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛp/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
cepe	cepes

cepe omrin

1. nôbe boloe ki l’ sincieus no, c’ est : Boletus edulis

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cèpe : E34, E170

E rfondou walon :

• cepe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13