ceremonreye

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « ceremonreye » u « ceremoneye » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje francès « cérémonie », avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

Asteme ! Dins les mots avou les dobes cawetes -onreye, -onresse, -onrece et -onmint, les scrijhas « -on- » ni s’ prononçnut nén a môde di naziåle /ɔ̃/, mins /ɔn/, çou ki respondreut a on scrijha Feller « -on′- » u « -one- ».

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ.ʀɛ.mɔn.ˈʀɛj/ /sɛʀ.mɔn.ˈʀɛj/ /se.ʀe.mɔn.ˈʀɛj/ /sɛ.ʀe.mɔ.ˈneːj/ Prononçaedje a radjouter

• • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ.ʀɛ.mɔn.ˈʀɛj/
• Ricepeures : ce·re·mon·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
ceremonreye	ceremonreyes

ceremonreye femrin

1. sôre d' evenmint po ascoyî ene sakî d' important, po strimer ou s' rimimbryî d' ene sacwè.
   • — Oho, on cado po Napoleyon !
     — Awè… on lyi rmetrè dmwin, a Lidje, å palå des princes-evekes, sol trevén d' ene grande ceremonreye divant k' endè rvåye …
     — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 36 (fråze rifondowe).
2. (mot d’ rilidjon) avou on sins rilidjeus.
   • On fwait des grandès ceremonreyes pol sake d' èn eveke — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• ceremoniyål

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cérémonnreie : E177
• cermonnrèie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cèr’mon’rèye : E1
• cérémonêye : E34
• cèrèmon’rèye : E1

E rfondou walon :

• ceremoneye : R13

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• cérémon’rèye : — Paul-Henri Thomsin.

Ratournaedjes

ceremonreye

• Francès : cérémonie ^(fr)