cogne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « cogne », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔɲ/ /kuɲ/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔɲ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
cogne	cognes

cogne femrin

1. manire d’ esse, difoûtrinnmint, d’ ene sacwè.
   • On-z imprimrè so foye di cogne A4.
   • Cwand on vs apoite on flacon,
     Avou ene grosse panse et ene viye cogne ;
     K’ on voet-st on cmagnî boutchon,
     Li djoye fwait rlure totes les trognes. — Joseph Lamaye, (1805-1884) (fråze rifondowe).
   • Ni vént i nén blaguer m' laide tiesse,
     Mes ouys, mi vinte, mes pîs, mes mwins,
     Lu k' a moens l' cogne d' ene djin k' ene biesse !
     Bén vla on råle, edon surmint ! — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Bin v’la st-on râre èdon surmint" (fråze rifondowe).
   • —Tins, atrape, Beau Nuage!!
     Patch! ine savate après l’ sôlêye. Ci fout l’ signâl, èt les hèrvês di totes les cognes aplovît so li s’crène dè pauve potince, qui n’ sét wice si hèrer èt houkî s’ feume. — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Beau nuage, p.300.

Sinonimeye

• fôme

Mots d’ aplacaedje

• foû cogne

Omofoneye possibe

• /kuɲ/ /kɔɲ/ : cougn (cougnet d’ bwès u d’ fier)
• /kuɲ/ : dji, i, ele cougne, ti cougnes (do viebe « cougnî », fé l’ amour)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kogn : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cougne : C1, C8, O0, O4, O90
• cogne : O0

E rfondou walon :

• cogne : R10 ^(lére), R13, R15

Ratournaedjes

manire d’ esse, difoûtrinnmint, d’ ene sacwè

• Francès : forme ^(fr), format ^(fr)

Francès

Etimolodjeye

Do viebe « cogner ».

Codjowa

cogne

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « cogner ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « cogner ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « cogner ».