contin

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃.ˈtɛ̃/
• Ricepeures : con·tin

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	contin	contins
femrin padrî	continne	continnes
femrin padvant	continne	continnès

contin omrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. binåjhe.
   • Mins l' feme ni fourit nén continne :
     On betche, c' est bon cwand on-z est deus !
     Divant l' monde, i fåt esse décinne — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 105, "Lu riselet" (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. binåjhe d’ esse contin

Parintaedje

• continter, contintant, contintmint
• ricontinter

Mots d’ aplacaedje

mareye-continne

Ortografeyes

Divant 1900 :

• contain : E177 (1823)
• (contain), containne : TBlgr

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• contin, contin.ne : E165
• contint, continne : C8, E1
• contint, contène : O0, O4
• contint, contin.ne : C1, C106
• contint, continte : O4

E rfondou walon :

• contin, continne : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

k’ a do plaijhi, et l’ mostrer Loukîz a : binåjhe

• Catalan : content ^(ca)
• Inglès : contented ^(en)
• Espagnol : contento ^(es)
• Francès : content ^(fr)