cote

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje tîxhon * « kozzo » ‎(« mantea d’ linne »), pal voye do vî francike « *kotta » et do patwès latén « cotta ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
cote	cotes

cote femrin

1. mousmint d' comere (pus rålmint d' ome) ki rascovere li dzeu et li dzo do coir.
   • Ele esteut surmint foirt djinnêye
     Paski s' cote rimontéve trop hôt
     Asteure ele vis schouve li pavêye,
     Avou s' rôbe k' ele rilive trop pô— Martin Lejeune, "Abèye, vite on p’tit galant" (fråze rifondowe).
   • Les deus gaméns påmént a s' disbouter l' garguete,
     I pîtlént e breyant, tchoûlant, hoûlant, boerlant,
     S' agripant a deus mwins ås cotes di leus momans— Louis Henrard, divins Li bidete da Colas p. 44 (fråze rifondowe).
   • Cote po cote, ptete bén ki dj' åreu dvou prinde li cene di l' ôte sôre di berdelåd : advocåt — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) (e l’ eglijhe catolike) mousseure di curé.
   • Rifjhoz co ene feye li côp del sinte ôle po-z edoûler Djetrou et dji vs fwais magnî vosse cote, vos savates et vosse bounete a pompon !!! — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu 2" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980 (fråze rifondowe).
3. (pus stroetmint) (djustice) mousseure di pårlî, di djudje.
   • I gn a co pus d’ advocåts sins cote ki d’ pårlîs sins cåze. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes » (1905), p.8 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. cori les coûtès cotes
2. taper l' cote sol håye, fote si cote dins les ourteyes

Parintaedje

• cotrê

Mots d’ aplacaedje

• côp d’ cote
• noerès cotes
• viye cote

Dizotrins mots

• fôro, rôbe
• djelaba

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cott : E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cote : C1, C8, E1, O0, O4

E rfondou walon :

• cote : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

cote

• Francès : robe ^(fr)