crapule

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén «crapula» (sôlreye), lu-minme vinant do lu-minme do bodje vî grek «κραιπάλη», (kraipálê, sôlreye).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
crapule crapules

crapule f.

  1. ome ou feme veyowe evi på ci k' el lome insi, d' aveur fwait ene måle keure.
    • C' est ene vulgaire crapule Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
    • Li feme do colonel : Dji t' a fwait wiyinme on côp avou l’ djenerå :: A ! l’ crapule ! (C. Thirion)
    • Mågré tot, dji m' mågriyive do saveur k' el crapule k' a mesbridjî nosse gamén vikéve e påye J. Lahaye (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

crapuleus, crapuleuzmint

Sinonimeye[candjî]

crapuleus, canvolant, rénnvåt, saligot; Miniauge.gif Loukîz l’ motyince : ome ou cmere ki n' våt rén

Ortografeyes[candjî]

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • crapule : S0
Li mot n’ est nén dins : R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « crapule », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]

± onk veyou evi pask' il a fwait des målès keures