dåviaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « dåvyî » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɑː.vjɛt͡ʃ/ /dɒː.vjɛt͡ʃ/ /dɔː.vjɛt͡ʃ/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å) (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dɔː.vjɛt͡ʃ/
• Ricepeures : då·viaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
dåviaedje	dåviaedjes

dåviaedje omrin

1. pinsêye ki toûne må.
2. måle pinsêye k' on toûne et ratoûne.
3. djeriaedje k' on-z a sovint.
   • [...]dj' a metou dvins mes scrijhaedjes
     Les mots ki pondèt mes tourmints
     La k' dj' a raconté ses dåviaedjes
     Et dné ene fôme a ses sintimints…— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Por zèls !", tome 44, p. 409 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• dåvyî

Sinonimeye

pinsêye ki toûne må

• marixhmint
• råvlaedje

måle pinsêye k' on toûne et ratoûne

• mågriyaedje
• ridite
• rûtiaedje

måle pinsêye k' on toûne et ratoûne

• råvion

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dåvièdje : E1, E34

Li mot n’ est nén dins : E203

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

pinsêye ki toûne må

• Francès : égarement ^(fr), déraisonnement ^(fr)

måle pinsêye k' on toûne et ratoûne

• Francès : récrimination ^(fr), lamentation ^(fr), plainte ^(fr)

djeriaedje k' on-z a sovint

• Francès : désir ^(fr), rêve ^(fr)