dicipe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « disciple » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /di.ˈsip/ /dœ.ˈsœp/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.ˈsip/
• Ricepeures : di·cipe

Sustantif

dicipe omrin et femrin

1. (rilidjon crustinne) onk ki shuveut Djezus-Cri.
   • Après ça, Djezus et ses dicipes arivît el Djudêye — Jean-Marie Lecomte, Evandjîle sint Djan (ratournaedje) (fråze rifondowe).
   • Djezus aveut bråmint des dicipes; minme Djudas nd esteut onk : c' est marké dins l' eglijhe di Yite {{s-rif|FO104|a « disciple »}
2. li ci u l' cene ki shût on mwaisse, on filozofe, on teyolodjin, on fjheu d' rimeas; li mimbe d' ene soce basteye al memwere d' on grand ome.
   • C' esteut
   • Les dicipes da Françwès Bovesse.
   • Il ont fwait ene soce eyet l' lomer les Dicipes da Stiernet.

Ratourneures

1. Les Dicipes da Jules Claskin : no d' ene soce di scrijheus e walon.
2. Les Dicipes da Chenier : no d' ene dramatike e walon.

Parintaedje

• diciplene

Sinonimeye

onk ki shuveut Djezus-Cri

• apoisse
• scolî
• shuveu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• dicip : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dicipe : FO4, FO105 a « disciple »
• dissipe : JML

E rfondou walon :

• dicipe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, FE1, S0, C1, C60, C65, C106, C107, FC99, O105, R13

Ratournaedjes

shuveu da Djezus-Cri Loukîz a : apoisse

• Francès : disciple ^(fr)

shuveu d' on grand ome

• Francès : disciple ^(fr), élève ^(fr)