difåte

Walon (Rifondou)

Alofômes di d(i)-

Plinne cogne	Sipotcheye cogne
difåte	dfåte

Etimolodjeye

Bodje « fåte » avou l’ betchete « di- ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /di.ˈfɔːt/ /dy.ˈfɔːt/ /dɛ.ˈfoːt/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.ˈfɔːt/
• Ricepeures : di·fåte

Sustantif

singulî	pluriyal
difåte	difåtes

difåte femrin

1. mancmint a ene rîle, a on dvwêr, måle keure.
   • C’ est Colin Roudin s’ difåte.
   • Li bèsogne, djè l' a todi vèyu èvi. Nin di m' difaute, s'oz. — Chantal Denis, Quî ç' qu'a touwé J.F.K.?.
2. fé des dfåtes ou esse è dfåte: ni nén aveur des cwårs assez po fé balance avou les dispinses.
   • Ene soce ki finit tot fjhant des dfåtes.
   • Dji so-st e dfåte cisse samwinne.

Sinonimeye

• (mancmint) fåte, flotche

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dufåte : E34
• difåte : E1
• dèfaute : O0
• d’fåtes : E34
• difaute : C1, C9, C13, C106

E rfondou walon :

• difåte : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

mancmint

• Francès : faute ^(fr), responsabilité ^(fr)

manke di cwårs

• Francès : déficit ^(fr)