flotche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén « floccus » (nope di linne).
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /flɔt͡ʃ/ /flut͡ʃ/ (fok deus prononçaedjes)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /flɔt͡ʃ/
- Ricepeures : nén rcepåve
Sustantif[candjî]
singulî | pluriyal |
---|---|
flotche | flotches |
flotche femrin
- (mot d’ mousseure) nuk avou deus grands laesses dins on ruban, ene laecete, evnd.
- Fijhoz ene bele flotche a vosse laecete. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- bole di linne ou d’ fi ki pind a ene bounete, des gordenes.
- Il ont metou des belès gordenes avou des flotches.
- åk ki n’ est nén djusse.
- Dj’ a fwait ene flotche dins mes carculs.
- sacwè k’ on-z a fwait et k’ i n’ fåreut nén fé.
- I n’ est nén a s’ prumire flotche. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
- Les seulès flotches k’ i gn a waire a dire dissu, dins on lingaedje ki n’ est nén co rfondou, c’ est les dfåtes di riscôpaedje.
- (mot d’ meteyo) boket d’ nive ki tome.
- I tome des flotches come des motchoes d’ potche. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- Ene trûlêye di blankès flotches dansèt l’ cråmignon al copete di s’ tiesse.
- cråne, ezès trins, ki drouve et vudî pår li buze di frin ôtomatike, et s’ fé djoker l’ trin.
- Tirer so l’ flotche.
Sinonimeye[candjî]
- (sacwè n’ divreut nén fé): fåte, difåte, måcule
- (boket d’ nive ki toume): flotchêye;
Loukîz a : « flotchêye »
Ratourneures[candjî]
- flotche di disfinse: (fotbal) mwais plaçaedje des baks, ki leye on dvantrin di l’ ôte camp tot seu, eyet lu choter o gôl.
- pet d’ flotche : vesse ki vént avou on pô d’ matire, et ki lait ene marke dins l’ coulote.
Parintaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes[candjî]
sacwè k’ on åreut nén dvou fé
cråne po djoker l’ trin
Francès : signal d’alarme (fr)
pet d’ flotche
Francès : pet de maçon (fr), pet foireux (fr), floche (fr) (francès d’ Beldjike)
Waitîz eto[candjî]
Lijhoz l’ årtike flotche (discramiaedje) so Wikipedia
Codjowas[candjî]
flotche
- indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « flotchîî ».
- suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « flotchîî ».
- kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « flotchîî ».
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots do walon vinant do latén
- Mots ki n' ont k' deus prononçaedjes
- Mots do walon d' on seu pî
- Sustantifs do walon
- Motlî do walon po les mousseures
- Motlî do walon pol meteyo
- Mots do walon avou des ratourneures
- Mots ki sont dins l' motlî Lejoly d' Ôvîfa
- Mots ki l' rifondowe est dins l' motlî Lejoly d' Ôvîfa
- Codjowas do walon
- Codjowas do cåzant d' l' Indicatif Prezintrece do walon
- Codjowas do rwaitant d' l' Indicatif Prezintrece do walon
- Codjowas do cåzant do Suddjonctif Prezintrece do walon
- Codjowas do rwaitant do Suddjonctif Prezintrece do walon
- Codjowas d' l' atôtchî do Cmandeu do walon