dint d’ tchén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « dins » + « d’ » + « tchén ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dɛ̃‿t.ˈt͡ʃẽ/

Sustantivire

singulî	pluriyal
dint d’ tchén	dints d’ tchén

dint d’ tchén omrin

1. sôre di mwaijhe yebe.
   • Po m’ pårt, çoula m’ a poirté måleur, mi. Alez, dji so seur ene måsegneye. Vola vint ans ki dj’ cours les tiers et les vås, råyant les dints d’ tchén et les oizirs, fjhant des faxhenes po vos mete foû sogne. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.24 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• den d’Chin : E89 ^(lére)
• din-d’chin : E203 ^(lére)
• dain d’ chen : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dint-d’tchin : C9, E1
• = dant cheh (dint d’ tchén) : C74

E rfondou walon :

• dint-d’-tchén : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

dint d’ tchén

• Francès : chiendent ^(fr)