disboirdumint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « disboirder » avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɛ.boːʀ.dɛ.ˈmint/ /dɛ.boːʀ.dy.ˈmint/ /di.boːʀ.dɛ.ˈmint/ /di.bwɛʀ.dɛ.ˈmint/ /dis.bwɛʀ.dɛ.ˈmint/ /dɛs.buːʀ.dɛ.ˈmint/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.bwaʀ.dy.ˈmint/
• Ricepeures : dis·boir·du·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
disboirdumint	disboirdumints

disboirdumint omrin

1. passaedje foû do boird.
   • Li disboirdumint d’ ene rivire.

• 
• 

Sinonimeye

passaedje foû do boird

• vinaedje-foû
• disboirdaedje
• efuyaedje

passaedje foû do boird po ene corante aiwe

• vinaedje-foû
• grossès aiwes
• enaiwaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• d’bôrdèmint : E170
• dibwèrdèmint : E170
• dèbôrdumint : E34
• dèbôrdèmint : E1, E170
• d’bwèrdèmint : E170
• disbwèrdèmint : E170
• dibôrdèmint : E170
• dèsboûrdèmint : O4

E rfondou walon :

• disboirdumint : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C9 (mins on trouve « disbwârder » et l’ cawete -èmint, adon *disbwârdèmint), R13

Ratournaedjes

passaedje foû do boird

• Francès : débordement ^(fr)