djouwer avou les aburtales

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « djouwer » + « avou » + « les » + « aburtales »

Vierbire

djouwer avou les aburtales (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « di ») (si codjowe avou l’ viebe djouwer)

1. dire u fé totès sacwès po fé måvler (ene sakî), u s' fote di leye.
   • I n' veyeut nén k' on djouwéve avou ses aburtales — Motî Léonard, p. 216 (fråze rifondowe).
   • Po l' dire platezak, on a assez djouwé avou nos aburtales — Émile Gilliard (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye

dire des sacwès po s' fote d' ene djin

• balter
• fé aler
• fé araedjî
• djouwer avou l' cwénzinne (d' ene sakî)
• si fote

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan

Ratournaedjes

dire u fé åk ki måvele ene djin

• Francès : se payer la tête ^(fr), taquiner ^(fr)