si fote
Walon (Rifondou)[candjî]
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
1. si taper so. On s' a fotou sol bidon come troes afamés tchéns d' barakî k' årént atrapé èn oxhea, et l' lård avou (Yvon Laurent).
2. si fote di rire, si moker (d’ ene sakî) ; èn prinde nole asteme a çou k’ ele dit. Dire « dji m' fote di ti », c' est l' dierin des pårlers (ramexhné pa J.J. Gaziaux). Sovint, on s' fote de mizeres d' ene sakî sins vey come on-z est eplåkî. F. se foutre de s’ è fote èn nén prinde asteme (a ene sacwè). On dit eto, pus polimint : end aveur di keure. Les payasses ? dji m' è fote co a mitan, dabôrd ki l' djêve n' est nén vude.. — Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe). Loukîz a : : djan-fote. F. s’en foutre. s’ endè fote come di s’ prumire coulote ; u : come do tîce et do cwårt n’ aveur nole keure (d’ ene sacwè, d’ ene sakî). On dit eto: s’ è cayî. F. s’en moquer allègrement.