doleur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « doleur », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɔ.ˈløːʀ/ /du.ˈløːʀ/ /du.ˈløʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dɔ.ˈløʀ/
• Ricepeures : do·leur

Sustantif

singulî	pluriyal
doleur	doleurs

doleur femrin

1. (mot d’ medcén) må k’ on rsint.
   • Dj’ a-st ene doleur a m’ bresse dispu deus djoûs.
   • End a ki n' sintèt nén rade les doleurs. — FO105 a « douleur » (fråze rifondowe).

Parintaedje

• dorleus (avou rbetchfessaedje do R come dins tchorleus)
• dorleuzmint

Mots vijhéns

• lanceure

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• douleûr : C1, C9, E21, E34, O4, S0
• douleur : C8
• doleûr : E1 ^(lére), E34

E rfondou walon :

• doleur : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O2, O3

Ratournaedjes

sintåcion d' awè må

• Francès : douleur ^(fr)