doter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « doter », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɔ.ˈte/ /dɔ.ˈtɛ/ /du.ˈtɛ/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dɔ.ˈte/
• Ricepeures : do·ter

Viebe

doter (1^ire troke) (codjowaedje)

1. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « di ») ni nén croere a ene sacwè.
   • Dji dote foirt di çou k’ i dit.
   • Dji n’ vis ricnoxhe nén l’ droet do doter di m’ parole, ca çou k’ dj’ a fwait c’ esteut po mî vos catchî. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.44 (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) tuzer (ene sacwè) sins nd esse totafwait seur.
   • Mins nouk ni s' dote
     Ki l' pus aconté do hopea
     C' est li ptit tchén k' doime e banstea. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.61, Amoûr ! Amoûr ! (1920) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ni si doter di rén

Parintaedje

• ridoter
• dotance

Ortografeyes

Divant 1900 :

• adotez / s’en adotez : E212 (po « è doter, s’ endè doter ») ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• doter : C9, E1, E21, E34, E165
• douster : O3
• doutè : C1, C8
• dotè : C13

E rfondou walon :

• doter : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

doter

• Francès : douter ^(fr)