edviè

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « e » + « diviè »

Alofômes

edviè

edvier

Divancete

edviè

1. rimetou avou, metou e muroe avou.
   • I gn a ene bele diferince di ci stofe vaila edviè cisse-lale. — Motî d’ Faimonveye (fråze rifondowe).
   • Li prumire est tchire edviè li deujhinme. — Motî d’ Faimonveye (fråze rifondowe).
2. a ene coûte distance divins l' espåce.
   • A fwait ki l’ zuvion rprind l’ odeur del florixhåjhe
     Et k’ edviè les gonxhires, ene bleuwe brouweur
     Si winne d’ èn åbe a l’ ôte,
     Li tere tote rafriskêye ra ses vraiyès coleurs
     Come ene roslante crapåde. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Gåylotèdjes », 1924, p.31 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. edvier lu : å pris d' lu.

Mots d’ aplacaedje

• edviè ki

Sinonimeye

rimetou avou, metou e muroe avou

• a l’ advinant di
• eneviè

a ene coûte distance divins l' espåce

• adlé
• astok di
• dilé
• diviè
• djondant
• djondant di
• près di

Variantes

• edviè di

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èvḗr : E1
• è-d'vḗr : E1
• a-d'vḗr : E1
• ad'vèrs : E145
• a-d'vêr : E1
• èvèr : E1
• a-d'vèr : E1
• è-d'vèr : E1
• è-d'vêr : E1
• èd'vès : JCla
• èvêr : E1

E rfondou walon :

• edviè, edvier : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

rimetou avou, metou e muroe avou

• Francès : en comparaison ^(fr), par rapport à ^(fr)

a ene coûte distance divins l' espåce

• Francès : près de ^(fr), à proximité de ^(fr), non loin de ^(fr), du côté de ^(fr)