ermitaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « ermitage » (minme sinse), avou l’ cawete « -aedje »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛʀ.mɪ.ˈtɛt͡ʃ/ /ɛʀ.mi.ˈtɛt͡ʃ/ /ɛʀ.mɪ.ˈtat͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • (pa rfrancijhaedje) /ɛʁ.mi.ˈtɛd͡ʒ/ /ɛʁ.mi.ˈtaʒ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛʀ.mi.ˈtɛt͡ʃ/
• Ricepeures : er·mi·taedje

Sustantif

singulî	pluriyal
ermitaedje	ermitaedjes

ermitaedje omrin

1. la ki vike èn ermite, mierseu ou d' ôtes.
   • Vinoz mi vey divins mi ptit ermitaedje — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Dimwin, nos alans viziter l' ermitaedje Sint-Tibåd a Marcour — Joël Thiry (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint), (belès-letes) retrôclé ratret e cour del nateure.
   • Et tot åtoû d' nost ermitaedje,
     Por vos dji freu soude, dvins tot tins,
     Di l' erî-såjhon les frutaedjes
     — Martin Lejeune, Po s' novèl an (fråze rifondowe).

Parintaedje

• ermite

Mots vijhéns

bele plaece

• paradis
• scrinea

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ermitech : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èrmitâdje : O4
• èrmitèdje : E1, E21, E34

E rfondou walon :

• ermitaedje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

la ki vike èn ermite, mierseu ou d' ôtes

• Francès : ermitage ^(fr)

retrôclé ratret e cour del nateure

• Francès : ermitage ^(fr), écrin de verdure ^(fr)