etir

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « integer » (k’ on n’ a nén djondou) çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ir ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /ɛ.ˈtiːʀ/ /a.ˈtiːʀ/ /ɛ̃.ˈtiːʀ/
    • (pa rfrancijhaedje) /ɛ̃.ˈtje/ /ɛ̃.ˈtjɛ/ /ɑ̃.ˈtjeʀ/ /ɑ̃t͡ʃ.ˈeʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ˈtiːʀ/
• Ricepeures : e·tir

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	etir	etirs
femrin padrî	etire	etires
femrin padvant	etire	etirès

etir omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k’ on n’ î a pont rsaetchî d’ boket.
   • Såreuss magnî l’ peme etire ?
   • Mi, dit-st i l’ kénket sol djivå,
     Dj’ a loumé bén des ptits colåds ;
     Des etirès tåvlêyes d’ efants
     Todi bén gaiys et wespiyants — Maria Dumont, Novèles dès Walons Scrîjeûs d’après l’ BanBwès, lº 3, 1982 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ètîr : C1, C9, C13, E1, E21, E34
• intièr : O4
• antchér′ : S117
• antiér′ : S117
• ètîr′ : O0
• intié : O4
• atîr : S44, S117

E rfondou walon :

• etir : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S109

Ratournaedjes

k’ on nd a pont rsaetchî d’ boket

• Almand : ganz ^(de), vollständig ^(de)
• Inglès : whole ^(en)
• Francès : entier ^(fr)