fé peter di s’ narene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « peter » + « di » + « s’ » + « narene ».

Vierbire

fé peter di s’ narene

1. fé di s’ narene.
   • ‘l a bele ki cwand on-z a trop di royes so ses coines,
     Ci n’ est nén todi bon do fé peter s’ narene. — Jules Claskin, « Jules Claskin : Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, (1956), « Pasquèye », 1922, p.109 (fråze rifondowe).
   • Ti pinses surmint, båbô, fé roter ene åbalowe.
     Aprind bén k' e nou tins on n' veya-st on Tîxhon
     Wayî, sins ene boufe al gueuye, so les pîs d' on Walon ;
     Vôreuss motoit vni cial fé peter di ti narene ? — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.35 (fråze rifondowe).
     

Sinonimeye

Loukîz a : « fé di s’ yane »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fé pèter di s’ narène : E1 (a « narène ») ^(lére)