fé vni foû d’ ses clicotes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «fé» + «vni» + «foû d'» + «ses» + «clicotes»

Dijhêye

fé vni foû d’ ses clicotes

1. si måvler foirt.
   • —Kimint?… Qwè?… Çoula ni v’ fait nin v’ni foû d’ vos clicotes, parè?— Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), In’ Ouy’ di Crâhe, p.315.

Sinonimeye

• monter e sminces; boure, moure

Mots vijhéns

• houzer dvins ses clicotes

Variantes

• potchî foû d’ ses clicotes

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

fé vni foû d’ ses clicotes

• Inglès : to hit the roof ^(en)
• Francès : sortir de ses gonds ^(fr)