Aller au contenu

femreye

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « feme », avou l’ cawete « -reye »

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
femreye femreyes

femreye femrin

  1. comere (veyou do mwais costé).
    • Ki n' a l' Diåle magnî les femreyes ! Simon de Harlez (fråze rifondowe).
    • Dji m' aveu metou d' måle oumeur
      So totes ces femreyes ki n' ont d' keure
      Ki leu måjhone ravize on ståve,
      Porvou k' on rimplixh leu spågne-må Henri Forir (fråze rifondowe).
    • I tnéve bén trop a s' liberté po s' ehaler d' ene femreye e s' måjhone. Raymond Dambly (fråze rifondowe).
    • Les femreyes Båre et Tatene
      Tot bonnmint sins rén dire
      Avént fwait vni del bressene
      On bon gros tonea d' bire
      Li camrade dè l'joie, Chanchet Barillié, 1852 (fråze rifondowe).
    • Ni pinsez nén, savoz, paski dj' so ene femreye
      Ki dji rçûrè todi vos belès riyotreyes
      — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
  2. comere (sins måle idêye dirî l' tiesse).
    • Et mi, so tos les cis ki m' siervèt, omreyes et femreyes, dji ståre ene pårt di mi Esprit. Jean-Marie Lecomte, L’ Oûve dès-Apôtes (ratournaedje) (fråze rifondowe).
    • Toplin des pousses estént epweznés. Avéns ns li måleur d' esse disrotés, si nos dmandéns l' voye ås baligants ki n' trovéns, is nos cdûjhént, mins e l' gueuye do leu. Et les femreyes, vola des cenes k' ont ferou des beas côps !Dieudonné Salme, Li houlot (fråze rifondowe).
  3. pluriyal Djin femrinne
    • So les môdes des femreyes
      On balteye e tot tins.
      Mins c' est po rire k' on reye,
      Ni respondront-ele nén?
      Camille Gaspard (fråze rifondowe).

Sinonimeye[candjî]

(veyou do mwais costé)

Contråve[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

(veyou do mwais costé)
(nén veyou do mwais costé)
  • Francès : femme (fr), (représentante du beau sexe)
djin des femes