ferome

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « fer- » ‎(« fier ») avou l’ cawete « -one ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɛ.ˈʀɔm/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɛ.ˈʀɔm/
• Ricepeures : fe·rome

Sustantif

singulî	pluriyal
ferome	feromes

ferome femrin

1. (mot des cinsîs) anea metou å dbout do mantche del få po serer l' cawe del lame.
   • Po ki l' få tegne bén, on stitche on cougnet d' bwès inte li ferome et l' mantche — Motlî des coûteures el Hesbaye lidjwesse (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. (mot d’ l’ imprimreye) pitite coine di metå metowe al riloyeure d' on live.
   • Li macrea î rastrind ene hiede di renis al pus råle
     Ene tiesse di moirt; on live k' a des feromes d' årdjint… — Paul Villers, Li spér del cinse (fråze rifondowe et rarindjeye).
3. (imådjreçmint) mwin d' fier d' on dictateur.
   • Houte del plecsiglaece, il aveut veyou ene coroye d' årdjint ki rglatixheut el nute: Mouze esteut la, dizo l' ferome da Hitler — Dieudonné Boverie, Li loumire pierdowe (fråze rifondowe). (p. 25)

Ratourneures

1. viker do l’ ferome di : viker dzo l' spotchaedje di
   • Li manant qui vique et qui moûrt dizo l’fèrôme dè signeûr, èl lome li tchèstê mådit — Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 27.

Sinonimeye

• (anea del få): veroûle, feraye di få

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Dizos leû fèrome (1919) : no d' ene pîce di teyåte so l' Ocupåcion da Joseph André.

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• ferrone : G209 (citant J. Haust)
• ferronne : G209 (citant J. Haust)

Divant 1900 :

• ferrome : PVspc

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fèrème : E200
• fèrome : E1, E23, E170, G209 p. 337

E rfondou walon :

• ferome : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• fèrome : JAnd, Mign

Li mot n’ est nén dins : R13, E89

Ratournaedjes

anea d' on manche di få

• Francès : virole ^(fr)

mwin d' fier d' on dictateur

• Francès : coupe ^(fr), férule ^(fr)

viker dzo l' ferome di

• Francès : vivre sous le joug de ^(fr)

Waitîz eto

• So Berdelaedjes, vey li bate di dvizes.