filire

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

Do viebe « filer » avou l’ cawete « -ire » calcaedje do francès « filière ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fi.liːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fi.liːʀ/
• Ricepeures : fi·lire

• 
  Sôres di filires (sins 1)

Sustantif

singulî	pluriyal
filire	filires

filire femrin

1. (usteye) usteye d' acî po filer les metås.
   • Fé passer on bårea d' fier pal filire — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (mot do bastimint) plantche di paroeze.
   • Båtchî avou des filires — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Mins l’ ci qu’a c’nohou tos lès trôs d’ filîre,
     Qui s’ a sansouwé po n’rin d’veûr ås djins,
     A l’dreût, come in-aute, di s’morfonde èt d’dîre
     Qui l’Monde ni våt pu on trawé skèlin !
     — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.167.
   • Cwè k' on soexhe tertos del minme tire,
     On passe pa bén des trôs d' filire
     Po fé s' trawêye, inmer, mori !— Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 103 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• paroeze

Ortografeyes

Divant 1900 :

• filîr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• filîre : E1

Ratournaedjes

usteye

• Francès : filière ^(fr) outil d' acier troué pour filer les métaux

paroeze

• Francès : planche de cloisonnement (nén ratournåve direk e francès)