fruzixhaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « fruzi » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fʀy.zɪ.ˈhɛt͡ʃ/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî xh), (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀy.zi.ˈʃat͡ʃ/
• Ricepeures : fru·zi·xhaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
fruzixhaedje	fruzixhaedjes

fruzixhaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "fruzi".
   • Li fruzixhaedje si doûs, si tene,
     Ki, passant sol vivî, lutene,
     Si trankile muroe si doûçmint
     K' i nel moire nén tant seulmint ?— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Zûvion d’amoûr", tome 43, p. 143 (fråze rifondowe).
   • Rivni si lontins e-n erî po ritrover
     On prumî fruzixhaedje d' èn amour k' a duré
     Bén houte des céncwante ans k' on fiestixh e ci djoû
     Emey les tournictaedjes del veye et ses rahours — Jacky Lodomez (fråze rifondowe).
   • O ! l’ fruzixhaedje des clapotants cladjots,
     A dju comprins li tchanson d’ tos vos mots,
     Cwand on doûs vint acourt sor vos, påjhûle,
     Ki ploye vos tiesses et vosse beur si tinrûle ?
     — Georges Meurisse, ratournant Guido Gezelle) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• fruzi
• fruziner
• fruzion
• fruzixhmint

Sinonimeye

• fruzixhmint
• mouwaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fruzihech : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fruzihèdje : E1, E34

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

fruzixhaedje

• Francès : frémissement ^(fr), tressaillement ^(fr)