fruzixhmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « fruzi » avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fʀy.zɪɦ.ˈmɛ̃/ (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀy.ziʃ.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : fru·zixh·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
fruzixhmint	fruzixhmints

fruzixhmint omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "fruzi".
   • Cwand dji l' a veyou toumer, dj' a sinti on fruzixhmint. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li fruzixhmint des tronnes et l' ramtaedje des oujheas,
     Di pidjote a midjote, divnît por mi li scole
     Ki m' enancra-st å cour l' amour po m' vî hamtea. — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li ponne dè gård di bwès, p. 147 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• fruzi
• fruziner
• fruzion
• fruzixhaedje

Sinonimeye

• fruzixhaedje
• mouwaedje

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fruzihmin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fruzih’mint : E1

E rfondou walon :

• fruzixhmint : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fruzixhmint

• Francès : frémissement ^(fr), tressaillement ^(fr)