grand-mere

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon addjectif + no (avou loyeure) di : "grand" + "mere"

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀɑ̃ː.meːʀ/ /ɡʀɑ̃ː.mɛːʀ/ /ɡʀɑ̃ː.me/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀɑ̃ː.meːʀ/

• 
  Djezus, si mame Mareye et s' grand-mere Ane

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	grand-mere	grand-meres
femrin	grand-mere	grands-meres

grand-mere omrin

1. mame do parint (cåzaedje oficire).
   • A fwèce d’avu trîmé tot l’timp di s’pèneuse vèye,
     Et d’avu, sins d’fali, pwerté l’tchèdje di ses creux,
     Li vîle grand’mére qui rote â bresse di si p’tite fèye,
     Halcote, et bahe li tiesse come ine potèye qu’à* seû…
     — Joseph Mignolet, "Les håyes sont rfloreyes", "Li viye grand-mere", 1921, p. 29.
   • Li grand-mere ås nuclous doets calbance
     Li bîce do ptit fré ki n' sait doirmi
     — Calixte Culot (fråze rifondowe).
   • Do tins di m' grand-mere, on saveut fé s' twelete avou (...) ene pitite sandrinete et on ptit schô d' coleur (Arthur Trigaux).
   • Biesse å Bon Diu !
     Des enocins, pinse dju,
     D' èm diner ç' no d' mizere.
     Si dji so rodje, c' est ki m' grand-mere esteut socialisse;
     Et come mi vî grand-pere esteut-st èn anarchisse,
     Dj' a kékès noerès taetches — Marcel Slangen (fråze rifondowe).
   • Adon vos, grand-mere, adlé l' banse,
     Vos candôzrez mi ptit dierin— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Dj’a dîh-ût ans", tome 43, p. 143 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• grand-mame, tayone

Loukîz a : l' pådje di sinonimeye cial

Contråve

• pitite-feye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• grand mére : E165
• grand-mé : O3
• grand-mére : O4

E rfondou walon :

• grand-mere : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

grand-mere

• Francès : grand-mère ^(fr)
• Neyerlandès : grootmoeder ^(nl)
• Rûsse : бабушка ^(ru)