hardiyesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « hardi », avou l’ cawete « -esse ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /aʀ.dɪ.ˈjɛs/ /haʀ.dɪ.ˈjɛs/ /hɛʀ.dɪ.ˈjɛs/ (H prumrece)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /haʀ.di.ˈjɛs/
• Ricepeures : har·di·yesse

Sustantif

singulî	pluriyal
hardiyesse	hardiyesses

hardiyesse femrin

1. wayén di coraedje.
   • Li hardiyesse di nos sôdårds. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Bén, kén aplomb, kéne hardiyesse ! — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.154, « L’èfant èt l’ leûne » (fråze rifondowe).
   • T' saveur inmé (twè, l' lingaedje walon),
     C' est ene ritchesse k' atome do cir,
     Po-z esse a s' pan,
     Po-z aclever tos nos efants
     Avou confyince et hardiyesse. — Joseph Docquier (fråze rifondowe).
2. kidujhance k' a honte di rén, ki n' adegne nén les cis k' i dvreut.
   • Ele si divizèt avou trop di hardiyesse. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. si sinti l’ hardiyesse.
   • Mågré k' ele ni poleut pus tressinti l' pere di ses efants, mågré k' ele n' aveut pus rén a vey avou lu, li pôve feme ni s' sinteut nén l' hardiyesse del djeter a l' ouxh… — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.68 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

wayén di coraedje

• valureusté
• vayåvté

kidujhance k' a honte di rén, ki n' adegne nén les cis k' i dvreut

• afrontisté
• afrontreye

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hardiess : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hardiyèsse : E1
• hèrdiyèsse : MLej
• ârdiyèsse : C1

Ratournaedjes

wayén di coraedje

• Francès : hardiesse ^(fr), courage ^(fr), bravoure ^(fr), intrépidité ^(fr)

kidujhance k' a honte di rén, ki n' adegne nén les cis k' i dvreut

• Francès : petite effronterie ^(fr), petit insolence ^(fr)