valureusté

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « valureuse » avou l’ cawete « -té ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /va.ly.røːs.te/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : va·lu·reus·té

Sustantif

singulî	pluriyal
valureusté	valureustés

valureusté femrin todi singulî

1. cwålité d’ ene valureuse djin.
   • Nos avans co li boune memwere
     Di rapinser totes ces sacwès
     K’ ont foirdjî li coûsse di l’ istwere
     Et l’ valureusté des Lidjwès. — Auguste Ninanne, 46e anouwaire do Cavo lidjwès, 1926, p. 31 (fråze rifondowe).

Parintaedje

Loukîz a : « valeur »

Sinonimeye

• vayance
• vayansté
• vayantijhe
• coraedje
• coraedjeusté

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• valureusté : Aug. Ninanne

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

sinse do mot k’ est ratourné

• Almand : Beherztheit ^(de), Tapferkeit ^(de), Valianz ^(de), Heldenmut ^(de)
• Inglès : valiance ^(en), heroism ^(en), bravery ^(en), valour ^(en)
• Francès : vaillance ^(fr), bravoure ^(fr), héroïsme ^(fr)
• Neyerlandès : dapperheid ^(nl), flinkheid ^(nl), onverschrokkenheid ^(nl)