kimandmint

Walon (Rifondou)

Alofômes di k(i)- / co-

Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve)	Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)	Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kimandmint	comandmint	cmandmint

Etimolodjeye

Do viebe « kimander », avou l’ cawete « -mint », calcaedje do francès « commander ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ki.mɑ̃ːd.mɛ̃/ /kɔ.mɑ̃ːd.mɛ̃/ /ku.mɑ̃ːd.mɛ̃/ /ky.mɑ̃ːd.mɛ̃/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.mɑ̃ːd.mɛ̃/
• Ricepeures : ki·mand·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
kimandmint	kimandmints

kimandmint omrin

1. fijhaedje di kimander d' ôtès djins.
   • Aveur li cmandmint d' ene årmêye — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (mot d’ rilidjon) lwè dinêye do Bon Diu a Moyize.
   • Les dijh cmandmints — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. dzo li cmandmint di.
   • L' ovraedje kiminça dzo li cmandmint do mwaisse,
     Les corotes l' amoennît, li botaye l' avala,
     Li fôr el restchåféve et l' pilon l' sipråtcha !
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li hôt-fornea, (1947), p. 94 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• vierna
• rûle
• direccion
• ôre

Ortografeyes

(kiminçmint et cominçmint)

Divant 1900 :

• kimânnmin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• comandemint : C60
• coumand'mint : O4
• k(i)mand’mint : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• c’mand’mint : — Louis Lagauche.
• kimandemint : E0

Ratournaedjes

fijhaedje di kimander

• Inglès : ruling ^(en)
• Francès : commandement ^(fr)
• Neyerlandès : gezag ^(nl)

lwè da Diu

• Inglès : commandment ^(en)
• Francès : commandement ^(fr)
• Vî grek : ἐντολή
• Neyerlandès : gebod ^(nl)
• Rûsse : заповедь ^(ru)