kisse

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kis/ /kœs/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kis/
• Ricepeures : nén rcepåve

Etimolodjeye 1

Calcaedje di l’ almand « Kies » (minme sinse), mot cité dins l’ FEW 16 321a (lére).

Sustantif

singulî	pluriyal
kisse	kisses

kisse omrin

1. (mot d’ carioteu) pitit deur boket di djaene coleur dins les pire di grani, avou bråmint do fier divins, ki tchimicmint, c' est del pirite di fier.
   • Li kisse rilujheut come di l' ôr et do keuve (ramexhné pa J. Germain).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kisse : Bulletin de l’Institut archéologique liégeois, T. VII, Imp. de L. Grandmont Donders, Liège, 1865, p. 37.

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• kis’ : E1, C11

E rfondou walon :

• kisse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

kisse

• Francès : enkystement de pyrite ^(fr) de fer (nén ratournåve direk e francès)

Etimolodjeye 2

Calcaedje do francès « kyste » (minme sinse), lu-minme do bodje vî grek «kustis» (vexheye).

Sustantif

singulî	pluriyal
kisse	kisses

kisse omrin

1. (mot d’ medcén) potche d' aiwe dins èn organe do coir.
   • Li blanke vatche aveut des kisses ås ovaires, et elle a fini torleuse.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• kisse : O4

E rfondou walon :

• kisse : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

kisse

• Francès : kyste ^(fr)