limotche

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « limes » (boird, frontire), avou on coron -odje ou -otche nén clair; l' ortografeye Feller «-odje» vént dandjreus di çou k' les prumirès etimolodjeyes fijhén vni l' mot di "imådje" > * l'imôdje > limodje; li biesse riprezinteye å cwarmea d' Fosse esteut moennêye disk' al frontire del Principåté d' Lidje, ki Fosse esteut dvins; li vrai bodje etimolodjike pôreut adon esse «li måtche» (tayon-bodje tîxhon «marka», li frontire); (dossire sol Wikipedia).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
limotche limotches

limotche f.

  1. (mot d' foclore) sôre di mascaråde, ki rprezinte on spér, ki rexhe li londi del dicåce di Fosse-li-Veye; e sacwants ôtes viyaedjes di l' Eter-Sambe-et-Mouze, i rprezinte ene vatche.
  2. (pa rapexhaedje do sinse prumioûle) limite, frontire, boird d' on payis.
    • Gn a ene craeye u deus ki s' laiynut ndaler al limotche di l' Impire romin C. Denis (fråze rifondowe).
    • Kimint vs î vloz rtrover, avou les limotches ki candjént po on pet d' tchet C. Denis (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. tinkyî al limodje

a) esse presse a mori. En ome ki vike, cwè, et nén todi tinkyî al limodje come li Matî C. Denis (fråze rifondowe). F. au bord de la tombe. b) moirt escran. Adon vos estoz crevé nåjhi ! Tinkyî al limodje C. Denis (fråze rifondowe). F. mort de fatigue.

  1. peté al limodje

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

Ratournaedjes[candjî]

  • limoche (Walonreye, payis d' Fosse-li-Veye)
  • F. limite, frontière..