limotche

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « limes » (boird, frontire), avou on coron -odje ou -otche nén clair; l' ortografeye Feller «-odje» vént dandjreus di çou k' les prumirès etimolodjeyes fijhént vni l' mot di "imådje" > * l'imôdje > limodje; li biesse riprezintêye å cwarmea d' Fosse esteut minêye disk' al frontire del Principåté d' Lidje, ki Fosse esteut dvins; li vraiy bodje etimolodjike pôreut adon esse «li måtche» bodje tîxhon « marka », li frontire).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /li.ˈmɔt͡ʃ/ /ly.ˈmʀɔt͡ʃ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /li.ˈmɔt͡ʃ/
• Ricepeures : li·motche

Sustantif

singulî	pluriyal
limotche	limotches

limotche femrin

1. (foclore) sôre di mascaråde, ki rprezinte on spér, ki rexhe li londi del dicåce di Fosse-li-Veye; e sacwants ôtes viyaedjes di l' Eter-Sambe-et-Mouze, i rprezinte ene vatche.
2. (pa rapexhaedje do sinse prumioûle) limite, frontire, boird d' on payis.
   • Gn a ene craeye u deus ki s' laiynut ndaler al limotche di l' Impire romin — Chantal Denis (fråze rifondowe).
   • Kimint vs î vloz rtrover, avou les limotches ki candjént po on pet d' tchet — Chantal Denis (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. tinkyî al limotche

a) esse presse a mori. En ome ki vike, cwè, et nén todi tinkyî al limotche come li Matî — Chantal Denis (fråze rifondowe). F. au bord de la tombe. b) moirt escran. Adon vos estoz crevé nåjhi ! Tinkyî al limotche — Chantal Denis (fråze rifondowe). F. mort de fatigue.

1. peté al limotche

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• limotche : C99
• limodje : C5, FC99, O0

E rfondou walon :

• limotche : R10 ^(lére)
• limodje : R11 ^(lére), R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• lum'rodje : ?
• limoche : ?

Ratournaedjes

• limoche (Walonreye, payis d' Fosse-li-Veye)
• F. limite, frontière..