måfwaitmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « måfait », avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɒː.fɛːt.mɛ̃/ /mɔː.fɛːt.mɛ̃/ /mɑː.fɛːt.mɛ̃/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː.fwɛːt.mɛ̃/
• Ricepeures : må·fwait·mint

Adviebe

måfwaitmint (nén candjåve)

1. d' ene måfwaite manire.
   • Vola èn ovraedje k' a stî måfwaitmint esbåtchî — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li huflå qui hufeule, lu mohon qui tchiptêye
     Rèspôdèt måfaitmint ås fåvetes, ås pèssons;
     Les djônes hoûtèt les vîs po-z aprinde lu lèçon ;
     Et l' ci ki n' sét tchanter come lès autes, i rametêye— Martin Lejeune, 1895.

Sinonimeye

a l' avire, al vole, al brouxhire

Ortografeyes

Divant 1900 :

• måfaittmint : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• må-fêt'mint : E1
• må-fêtemint : E1

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

måfwaitmint

• Francès : erronément ^(fr), maladroitement ^(fr)
• Rûsse : ошибочно ^(ru)