magzô

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « magzô » u « magot » ?

Etimolodjeye

calcaedje do francès « magot » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.ɡzɔ/ /ma.ɡzoː/ 
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ɡzoː/ 
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

magzô omrin

1. gros hopea d' cwårs k' on-z a spårgnî ou wangnî.
   • Mins sol parole des omes, veyoz vs, dji conte si pô
     Qui dji n' croerè k' c' est vraiy, ki cwand dj' terrè l' magzô— André Delchef, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.5 (fråze rifondowe).
   • I rinteure è s’ cabâne èt d’so l’ pas d’ gré dè l’ câve,
     Ètérre d’on côp
     S’jôye èt s’ mag’zau
     — Antoine Kirsch, Li sa'vtî èt l' banquî, 1889.
   • Ti n' dis rén, twè, Djôsef; t' aveus motoit stî rprinde ti magzô ! — Louis Lagauche, "Li hatche di bronze" (1937), p. 51 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

malkea, djezî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mago : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• magot : E1
• mag'zô : E1
• migot : O4
• mago : C8

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• maxau : — André Delchef.
• mag'zau : — Antoine Kirsch.
• magzô : — Louis Lagauche.

Ratournaedjes

magzô

• Francès : pactole ^(fr), magot ^(fr), butin ^(fr)