magzô

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « magzô » u « magot » ?

Etimolodjeye

calcaedje do francès « magot » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.ɡzɔ/ /ma.ɡzoː/ 
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ɡzoː/ 
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

magzô omrin

1. gros hopea d' cwårs k' on-z a spårgnî ou wangnî.
   • Mins sol parole des omes, veyoz vs, dji conte si pô
     Qui dji n' croerè k' c' est vraiy, ki cwand dj' terrè l' magzô. — André Delchef, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.5 (fråze rifondowe).
   • I rinteure è s’ cabâne èt d’so l’ pas d’ gré dè l’ câve,
     Ètérre d’on côp
     S’jôye èt s’ mag’zau — Antoine Kirsch, Li sa'vtî èt l' banquî, 1889.
   • HOUBERT. - Vola çou k' on wangne a fé avou les macreas !
     DJERÅD. - I m' aveut portant bén acertiné ki dji trouvreu li magzô. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne XV, p.36 (fråze rifondowe).
   • Ti n' dis rén, twè, Djôsef; t' aveus motoit stî rprinde ti magzô ! — Marcel Fabry, Li hatche di bronze, (1937), p. 51 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

malkea, djezî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mag'zau : AKir
• maxau : AnDel
• makzau : ABbdj
• mago : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mag'zô : E1
• mago : C8
• magzô : MFhb
• migot : O4
• magot : E1

Ratournaedjes

gros hopea d' çanses

• Francès : pactole ^(fr), magot ^(fr), butin ^(fr), trésor ^(fr)