maket

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « make », avou l’ cawete « -et »

Sustantif

singulî	pluriyal
maket	makets

maket omrin

1. (åre) ponte del fritche.
   • Dj' a sketé l' maket di m' fritche conte li yesse del pietche — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
2. (åre) (pa stindaedje do sinse) tolminme kéne viye åre ki s' hene al mwin.
   • Taper on côp d' maket — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. zine (håsse subite di fé ene drole di sacwè).
   • I n' fåt nén shuve tos ses maket, da, m' feye, ca vos n' è rexhroz nén.
   • DJEDJENE. - C' est cåze di vosse papa, c' est co pé ki les ôtes djoûs.
     MELIYE. (tot s' metant al tåve po keuze) - Prindoz pacyince, mame, c' est des makets ki pasront avou l' tins. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne XII, p.29 (fråze rifondowe).
   • Dj' a prins l' pene po t' sicrire
     Dji n' s' sai s' c' est on maket
     Oubén vormint ene priyire — MAza (fråze rifondowe).
   • Ey ! Hanesse, k' avoz vs ki vs kihagne
     Po ki vs astitche des sfwaits makets?— Louis Lagauche, Li p'tit hièrdî, (1926), p. 31 (fråze rifondowe).
   • Colebeus d' canaris et d' pénsons, tindeus, marcatchous, araedjîs bricoleus, grands fjheus d' barakes di plantches, il ont tertos leus makets et co pår ene balowe e cervea : les colons ! — Paul-Henri Thomsin, "Li vî bleu 2", 1980 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• macté

Sinonimeye

• (fritche) trait, fletche
• (zine): Loukîz a : zine

Ortografeyes

Divant 1900 :

• maket : C9a ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• makèt : E1, E170, O3(sins1)

E rfondou walon :

• maket : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ponte del fritche

• Francès : pointe ^(fr) flèche (nén ratournåve direk e francès)

tolminme kéne viye åre ki s' hene al mwin

• Francès : flèche ^(fr), trait ^(fr), javelot ^(fr), carreau ^(fr)

zine Loukîz a : zine