trait

Èn årtike di Wiktionary.
Potchî a: naiviaedje, cweri

Flag of Wallonia.svg Walon

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Sivierba do viebe : «traire», do bodje latén «trahere» («saetchî»).

Prononçaedje

Sustantif

singulî pluriyal
trait traits

trait o.

  1. (pus sovint eployî å pluriyal) (mot des cinsîs) tchaeke des deus tchinnes (ou coides, ou cingues) ki vont des haernas d' on tchvå a l' atelmint d' èn ekipaedje a saetchî.
    Li tchvå s' a epîté dins les traits.
  2. roye fwaite å croyon, al croye.
    Tins kel rouyete est bén metowe, i vont discrester li dzeu: ça serè ça pus åjhey di marker les longs traits et l' soyeu dzeutrin serè mî a si åjhe sol plat k' so l' arondi (E. Benoit).
  3. (pus sovint eployî å pluriyal) marke do vizaedje, tipike d' ene metowe djin.
    il a dès tréts dè 's pére, elle a de beaux traits: èle a dès bias tréts
Ratourneures
  1. di trait : ki saetche èn ekipaedje, tot djåzant d' on tchvå ou d' on boû.
  2. d' on trait
Parintaedje

(minme sourdant etimolodjike)

Mots d' aplacaedje
Ortografeyes

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "trait", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye. Mins l' mot n' est nén todi dins : C8, O4, R13

Ratournaedjes

Pårticipe erirece

singulî pluriyal
omrin trait traits
femrin traite traites

Pårticipe erirece omrin do viebe del cénkinme troke : «traire».

  1. Dijhoz m' les vatches k' ont stî traites do matén.
Parintaedje

ratrait

Sinonimeye

modou

Codjowa

trait

  1. Indicatif prezintrece, troejhinme djin do singulî, do viebe : «traire» & «treyî».
    I n' trait k' on côp par djoû.
Sinonimeye

mod

Flag of France.svg Francès

Prononçaedje

  • AFE : /tʁɛ/

Sustantif

singulî pluriyal
trait traits

trait f.

  1. bråmint des sinses come li walon trait (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint).
  2. moumint k' ene sacwè aspite el tiesse .
    Il a eu un trait de génie.
Ratourneures
  1. d'un trait

Codjowa

trait

  1. mod, trait.
    Il trait sa chèvre à la main.
    I mod s' gade al mwin / i trait…