make

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Mot-brut "mak" (brut d' on setch bouxhaedje) mot cité dins l’ FEW 6/1, 70b-71a.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
make makes

make f.

  1. tiesse.
    1. d' ataetche (espingue), di baguete di tabeur.
      Li bande d' arnagas ki shût, i n' ont des ouys et des mwins ki pol make ki tchait sol djoum (E. Lempereur).
    2. tiesse (di biesse, di djin).
      Catche ti grosse make di båyåd ! (B.d. d' Årdene nonnrece).
    3. (mot del fotbale) bouxhaedje del bale avou l' tiesse.
      Il a revoyi l' bale d' ene make e fén fond del gayole (B.d. d' Årdene nonnrece).
  2. (mot d’ cwårdjeu) ene des cwate coleurs des cwårdjeus, avou ene foye di trimblene ås troes boles come des tiesses.
    • Olalalala ké micmak; I toûne des påles; i toûne des makes (J. Franquet).

Ratourneures[candjî]

  1. tini l' boû pal make
  2. si gros k' ene make d' ataetche

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Rilomêye do mot[candjî]

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « make », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Codjowas[candjî]

Do viebe "maker" :
  1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî
    • Toback, Si dj' ti voe, dji t' make (B. Mirlon).
  2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî
  3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, cogne camaerådrece
    • Make lu sins rén dire.
Variantes typographiques E cisse pådje ci, n' a pont d' ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s' i vs plait ? Come çoula, l' årtike rissereut d' adrame.