malton

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do vî francès « malot », motoit do gotike « malo » (tegne).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mal.ˈtɔ̃/
• Ricepeures : mal·ton

Sustantif

singulî	pluriyal
malton	maltons

malton o.

1. bourdon.
   • Les maltons ås rodjes cous ont bråmint dpus d’ låme k’ els ôtes.
   • Li malton zûne et l’ påwion hante, tot çou k’ est fleur avå l’ croupet. — CGom (fråze rifondowe).
   • Divins les maltons, i gn a des blancs cous et des rodjes cous.
2. (prins a toirt) fonnet.
3. måye di moxhe al låme.
   • Les maltons rshonnèt a ene moxhe al låme, mins avou ene pus cwårêye tiesse.

Ratourneures

1. Malton : sipotaedje des cis d’ Mernî.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• malton : E177, E178, E203, FE3 (a « frelon »), G2
• maleton : G0

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• malton : E1, E34

E rfondou walon :

• malton : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

måye di moxhe al låme

• Francès : faux bourdon ^(fr)