manguinresse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « mangon » (avou candjmint d' voyale on => in), avou l’ cawete « -resse » çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -inresse ».

Prononçaedje

Asteme ! Dins les mots avou les dobes cawetes -inreye, -inresse et -inrece, les scrijhas « -in- » ni s’ prononçnut nén a môde di naziåle /ẽ/ mins /in/, çou ki respondreut a on scrijha Feller « -in′- » u « -ine- ».

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mã.ɡin.ˈʀɛs/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : man·guin·resse

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	mangon	mangons
femrin	manguinressee	manguinressees

manguinresse femrin

1. (no d’ mestî) comere ki tént ene botchreye ou ki vind del tchå.
   • Divins les persounaedjes do "Voyaedje a Tchôfontinne", t' as Tonton et Adîle, ki c' est deus manguinresses.
2. feme d' on mangon.

Sinonimeye

botchresse

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

{{Orto

• manguinerèsse : — François Bailleux (fråze rifondowe)., 1854 (replaidaedje do Li voyaedje a Tchôfontinne

| manguin'rèsse = E1 |- = R13 }}

Ratournaedjes

comere ki tént ene botchreye

• Espagnol : carnicera ^(es)
• Francès : bouchère ^(fr)