manguinresse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « mangon » (avou candjmint d' voyale on => in), avou l’ cawete « -resse » çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -inresse ».

Prononçaedje

Asteme ! Dins les mots avou les dobes cawetes -inreye, -inresse et -inrece, les scrijhas « -in- » ni s’ prononçnut nén a môde di naziåle /ẽ/ mins /in/, çou ki respondreut a on scrijha Feller « -in′- » u « -ine- ».

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɑ̃.ɡin.ˈʀɛs/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : man·guin·resse

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	mangon	mangons
femrin	manguinressee	manguinressees

manguinresse femrin

1. (no d’ mestî) comere ki tént ene botchreye ou ki vind del tchå.
   • Divins les persounaedjes do "Voyaedje a Tchôfontinne", t' as Tonton et Adîle, ki c' est deus manguinresses.
   • E deus mots, c' est l' comike avinteure di Tonton, manguinresse, d' Adele, di Mareye Bada, haredjresse, di Golzå, on caporå ki pete li francès comme on gosson d' Montgneye, et d' Djerå, li mwaisse do batea ki les moenne si bagnî a Tchôfontinne. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.31 (fråze rifondowe).
2. feme d' on mangon.

Sinonimeye

botchresse

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

{{Orto

• manguinerèsse : — François Bailleux (fråze rifondowe)., 1854 (replaidaedje do Li voyaedje a Tchôfontinne

| manguin'rèsse = E1 |- = R13 }}

Ratournaedjes

comere ki tént ene botchreye

• Espagnol : carnicera ^(es)
• Francès : bouchère ^(fr)