mayet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « maillet » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.jɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.jɛ/
• Ricepeures : ma·yet

Sustantif

singulî	pluriyal
mayet	mayets

mayet omrin

1. (usteye) (mot des mnujhîs et scrinîs) sôre di mårtea avou ene grosse tiesse di bwès ou di cawoutchou.
   • On mayet d' munujhî.
   • Avou ene goupe ey on mayet, li shabotî vude li shabot, des doets å talon; adon, avou ene teraire, il amoirceye on trô dins les doets. — Motî Léonard, p. 510 (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Il etind on vî spwè
     Ki s’ sieve di s’ betch come d’ on mayet
     Po bouxhî sol buk d’ on blanc-bwès. — Germaine Tilmant (fråze rifondowe).
   • Li matinêye s' a dschiré a bouxhî avou l' mayet et a fé chamter goupe, teraire, coyire, boutoe et gretrece. — Joseph Calozet, E payis des shabotîs (fråze rifondowe).

• 
  Mayet d' bwès
• 
  Mayet d' cawoutchou

Ratourneures

1. sot mayet : boubiesse, sot mvé
   • Vos vs prindoz co po li rwè do vinåve, vî sot mayet ki vs estoz ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 2011 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• mayî
• mayter
• mayote

Mots d’ aplacaedje

• tchît-mayet u tcheye-mayet
• tchiyåd-mayet

Ortografeyes

Divant 1900 :

• maïet : C9a ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mayèt : C1, C8, O4, E1

Ratournaedjes

usteye do mnujhî

• Inglès : mallet ^(en)
• Francès : maillet ^(fr)