mayote

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « may- » (come «mayet», «mayî»), avou l’ cawete « -ote ».

Mayote di bwès

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /majɔt/ /mahɔt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /majɔt/

Sustantif

singulî	pluriyal
mayote	mayotes

mayote femrin

1. (usteye) gros mårtea d' fier des marixhås.
2. gros mårtea di bwès des mnujhîs.
   • Dji l’ ô ki gruzene
     Tot shuvant l’ air avou ses côps d’ mayote : — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Dizos l’ovreû d’on tèyeû d’pîres… », 1925, p.59 (fråze rifondowe).
3. (mot des wåkeus) usteye di wåkeu.
   • Dabôrd, essene, platea, savon, suzete, raezoe,
     Fier a croles et mayote, tot va-st aler e feu !
     (I va dispinde l' essene et l' vout taper sol feu) — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne XI, v. 26-268 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (di bwès) : mayet
• mayot

Rilomêye do mot

Tchåle al Mayote (Charles Martel)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• maïote : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mawote : O4
• mahote : E1 ^(lére), E170
• mayote : C106, E1 ^(lére), O4

E rfondou walon :

• mayote : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

gros mårtea

• Francès : maillet ^(fr)