mi fi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « mi » + « fi »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɪ.ˈfɪ/ /m.ˈfɪ/ /mpfɪ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mi.ˈfi/
• Ricepeures : mi· fi

Sustantivire

mi fi

1. (dins èn arinnoe) manire d' atôtchî on gamén, on djonne ome.
   • Awè, mins vos avoz ene pôzucion, paret m’ fi. — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.112 (fråze rifondowe).
   • Mi fi, c' e-st ouy ki mi ptite feye a ses anêyes, seulmint cial, personne n' î a tuzé… — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.50 (fråze rifondowe).
   • Metoz voste echepe, savoz, m’ fi. — Auguste Laloux, Li p’tit Bêrt, p. 75 (fråze rifondowe).
   • Doirmoz m' fi les foyes ramxhièt
     E l' scheuvêye des faws, sins rla. — Léon Bukens, ratournant Goethe (fråze rifondowe).
   • Saiss, Antoenne, c’ est twè k’ est dins l’ bon, m’ fi. Ça t’ vas shonner tot drole di m’ etinde dire ça, mins dji m’ va rabiyî tes råjhons — Jacques Desmet, Li catchete (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) avou li ptit no djusse après.
   • Mon Diu come vos tuzez lon m' fi Djan ? … — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.25 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• mi efant (po les parints)
• planket
• valet

Mots vijhéns

• mi feye

Ratournaedjes

mi fi

• Francès : formule employée pour s'adresser à un enfant ou un jeune homme