mostere-voye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje viebe + si coplemint : « mostere » (viebe « mostrer ») + « voye »; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2015).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔs.tɛʀ.ˈvoːj/ /mus.tyʀ.ˈvɔ̃j/ /mus.tœʀ.ˈvuːj/ /mus.ˈvɔj/ (betchfessî oy)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔs.tɛʀ.ˈvoːj/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : mos·tere-·voye

Sustantif

singulî	pluriyal
mostere-voye

mostere-voye omrin

1. (tecnolodjeye) aparey ki mostere li voye a shuve si on lyi tchôke ene adresse.
   • Divant ki l’ mostere-voye ès mete e dalaedje, il est rekis k’ i cache après si cir-moenneu ey adonpwis, i gn a k’ a scrire l’ adresse eyet shure çou k’ on etind G101
   • Alez, dispiertez vs ! N’ alez nén esse tårdou po vosse prumî djoû d' ovraedje :: Ni vs è fjhoz nén; li mostere-voye m’ î moennrè — scolî do stadje Joëlle Spierkel, 2016 (fråze rifondowe).

Dizeutrins mots

cir-moennaedje, cir-moenneu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mousse voye : G101 prumé e 2025
• moustère voye : G101
• mostère vôye : G101
• mostère voye : G101
• mostère-vôye : G101
• mousture-vôye : G101

E rfondou walon :

• mostere-voye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

aparey ki mostere li voye a shuve po trover ene metowe adresse

• Almand : GPS ^(de)
• Inglès : GPS ^(en)
• Espagnol : GPS ^(es)
• Francès : GPS ^(fr), géonavigateur ^(fr)
• Picård : moute-voye ^(pcd)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike mostere-voye so Wikipedia