nel prindoz nén d’ måle pårt

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « nel » + « prindoz » + « nén » + « d’ » + « måle » + « pårt »

Dijhêye

nel prindoz nén d’ måle pårt

1. mostere ki l' atôtchî ni doet nén aconter çoula conte lu.
   • Monsieur Ridant, nel prindoz nén d’ måle pårt. Mins dji n’ såreu pus djouwer ås cwårdjeus ouy. — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.76 (fråze rifondowe).
   • ANDRÎ. (toûne a poenne li tiesse) – S’ i vs plait ?
     MAREYE. (emîssêye) – Dji vs vôreu bén dmander ene sacwè ?
     ANRÎ. (sins bodjî d’ plaece). – Djåzez.
     MAREYE. (ni polant avni a s’ parole) – Seulmint, ni prindoz nén çoula d’ måle pårt… — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.21 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

nel prindoz nén d’ måle pårt

• Francès : ne le prenez pas mal ^(fr)