Aller au contenu

noper

Èn årtike di Wiccionaire.
(Redjiblé di nopeu)

Walon (Rifondou)[candjî]

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

noper (codjowaedje) [v.c.]

1. (mot d' texheu) rissaetchî les nopes d' on lénçoû, al mwin u avou ene nopete. F. énouer, épinceter, éplucher.

2. riloper (avaler d' on plin côp on likide). On dit eto: houmer, rinetyî. Dji l' a veyou rintrer tot tournisse, dårer so l' bari d' peket et noper e-n erote troes grandès gotes avou des mwins ki tronnént. F. avaler, engloutir, ingurgiter.

3. fote ene dobleure. Si vos l' fijhoz co, vos seroz nopé. Vos vs froz noper si dji vos î rprin. Loukîz a: sinonimeye. F. rosser.

4. haper al doûce. On dit eto: scroter. F. chiper, chaparder, subtiliser.

    • A djnos, clintchî so li ptite banse
      Wice ki doime mi fråjhûle tcheyance,
      Et tronnant d' mel vey co noper,
      Dji m' di : « L' amour n' est k' ene schûfêye,
      Li meyeu båjhe c' est l' cisse di m' feye ! »Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 119, "Lu mèyeû båhe".

5. prinde (on hapeu) sol tchôd fwait. F. pincer, prendre en flagrant délit.

| nopaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "noper". F. épluchage, ingurgitation, rossée, correction, vol, maraudage, lacin, arrestation.

| nopeu, nopeuse u nopresse [o.f.n.]

1. ovrî (ovrire) ki nope les lénçoûs dins ene fabrike.

2. boeveu(se). F. buveur, ivrogne, pochard.


Bodje: