odjive

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « ogive ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔ.ˈd͡ʒiːf/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • (pa rfrancijhaedje) /ɔ.d͡ʒiv/ /ɔ.ˈʒiv/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter /ɔ.ˈd͡ʒiːf/
• Ricepeures : o·djive

• 
  Betchou årvô
• 
  Tiesse d' obus, di fizêye

Sustantif

singulî	pluriyal
odjive	odjives

odjive femrin

1. (mot do bastimint) betchou årvô.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (mot d’ militaire), (åre) tiesse d' obus, di fizêye.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
   • Tot tronne dizo ses pates, i n’ voet nén, l’ bea djodjo
     Ki l’ nid hosse a l’ odjive. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.151, “Pitit Tâv’lai” (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

mot d' bastimint

• årvô
• vôsse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• odjîve : E1
• ogîve : JVri

E rfondou walon :

• odjive : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

betchou årvô

• Francès : ogive ^(fr)

tiesse di fizêye

• Francès : ogive ^(fr)