pexhî

Walon (Rifondou)

• 
  Èn ome ki pexhe.
• 
  On pexhî, avou ses pîxhes.

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « piscari » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛ.ˈhiː/ /pɛ.ˈʃiː/ /pɛ.ˈʃi/ /pɛ.ˈʃɛ/ /pɛ.ˈʃe/ (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ.ˈʃiː/
• Ricepeures : pe·xhî

Viebe

pexhî (viebe å coplemint) (2^inme troke) (codjowaedje)

1. (mot d’ pexheu) sayî d’ prinde (des pexhons).
   • Ki l’ djournêye soeye boune ou såvadje,
     I pexhe, di-st i, po touwer l’ tins— Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.15, “Li Pèheu à l’Vège” (fråze rifondowe).
   • Taiss tu, fré Djåke. Si t' aveus l' miyon ti n' ti rafeyreus nén tant d' aler pexhî. — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.3 (fråze rifondowe).
   • Mi dji so pexheu, et dji so djoyeus,
     Tot pexhant, dji roveye mes mås d' tiesse.
     

Tot loucant m' boutchon,
Dji tchante ene tchanson,
C' est m' manire do fé vni les pexhons. — Émile Lambert, (1904-1983) Tchanson Li pèheû (fråze rifondowe).

1. (viebe å coplemint)
   • Li ptite voye padrî nosse måjhone et li ptit ri corant astok, k’ on-z î pexhive des gris spinokes. — Jules Hérix.

Ratourneures

1. pexhî al vedje.
   • Nos n’ avans nén pexhî al vedje non pus, hin, nozôtes, valet ? T’ è sovénss co bén ? — Henri Simon, « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.34 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• pexhe, pexhe-vedje
• pexhaedje, pexheu / pexheuse / pexhresse, pexhåd
• pexhon, pexhonî, pexhnî, pexhonire, pexhnire
• pexhåve
• pexhrece, pexhrea, pexhreye
• pexhoter, pexhotaedje, pexhotisse
• pexhter
• ripexhî, ripexhaedje
• rapexhî, rapexhaedje, rapexheu
• forpexhî, forpexhaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pehi : E177a ^(lére)
• pehî : E89 ^(lére), E177b

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pèchi : C8, S0
• pèchî : O4
• pèhî : E1

E rfondou walon :

• pexhî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

prinde des pexhons

• Arabe : صادَ ^(ar) = صَادَ =‎ çâda
• Arabe marokin : صيّد ^(ary) =‎ çeyyed
• Almand : fischen ^(de)
• Inglès : to fish ^(en)
• Espagnol : pescar ^(es)
• Francès : pêcher ^(fr)
• Neyerlandès : vissen ^(nl)

Omofoneye possibe

• petchî (o.n.; flotche, ådviè del rilidjon).
• petchî (v.s.c.; fé des petchîs)
• petchî (o.n.; åbe ki poite des petches)
• pîxhî (disf. pètchî) (o.n.; åbe ki poite des pîxhes)