pexhî

Walon (Rifondou)

• 
  Èn ome ki pexhe.
• 
  On pexhî, avou ses pîxhes.

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « piscari » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛ.ˈhiː/ /pɛ.ˈʃiː/ /pɛ.ˈʃi/ /pɛ.ˈʃɛ/ /pɛ.ˈʃe/ (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ.ˈʃiː/
• Ricepeures : pe·xhî

Viebe

pexhî (viebe å coplemint) (2^inme troke) (codjowaedje)

1. (mot d’ pexheu) sayî d’ prinde (des pexhons).
   • Ki l’ djournêye soexhe boune ou såvadje,
     I pexhe, di-st i, po touwer l’ tins— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.15, “Li Pèheu à l’Vège” (fråze rifondowe).
   • Li ptite voye padrî nosse måjhone et li ptit ri corant astok, k’ on-z î pexhive des gris spinokes. — Jules Hérix.

Ratourneures

1. pexhî al vedje.
   • Nos n’ avans nén pexhî al vedje non pus, hin, nozôtes, valet ? T’ è sovénss co bén ? — Henri Simon, « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.34 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• pexhe, pexhe-vedje
• pexhaedje, pexheu / pexheuse / pexhresse, pexhåd
• pexhon, pexhonî, pexhnî, pexhonire, pexhnire
• pexhåve
• pexhrece, pexhrea, pexhreye
• pexhoter, pexhotaedje, pexhotisse
• pexhter
• ripexhî, ripexhaedje
• rapexhî, rapexhaedje, rapexheu
• forpexhî, forpexhaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pehi : E177a ^(lére)
• pehî : E89 ^(lére), E177b

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pèchi : C8, S0
• pèchî : O4
• pèhî : E1

E rfondou walon :

• pexhî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

prinde des pexhons

• Arabe : صادَ ^(ar) = صَادَ =‎ çâda
• Arabe marokin : صيّد ^(ary) =‎ çeyyed
• Almand : fischen ^(de)
• Inglès : to fish ^(en)
• Espagnol : pescar ^(es)
• Francès : pêcher ^(fr)
• Neyerlandès : vissen ^(nl)

Omofoneye possibe

• petchî (o.n.; flotche, ådviè del rilidjon).
• petchî (v.s.c.; fé des petchîs)
• petchî (o.n.; åbe ki poite des petches)
• pîxhî (disf. pètchî) (o.n.; åbe ki poite des pîxhes)