pindmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « pinde » avou l’ dobe cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛ̃ːd.ˈmɛ̃/ /pɛ̃ːn.ˈmɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ̃ːd.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : pind·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
pindmint	pindmints

pindmint omrin

1. binde di fiere hazeye ou clawêye e biyaire so èn ouxh ou ene finiesse po sotni l' flitche.
   • Li pindmint k' est dvistré. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • On pindmint ki crîne, el fåt ecråxhî. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ene poite a deus, a troes pindmints. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • Madame aveut boune sogne di mete di l' ôle tos les djoûs sol sere et les pindmints del poite alént come on fi d' soye. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.18 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pindemint : E1, E34
• pinn'mint : E1
• pinnmint : JVri

E rfondou walon :

• pindmint : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

pindmint

• Francès : penture ^(fr), bande de fer clouée ou rivée transversalement sur une porte ou une fenêtre pour la soutenir sur le gond