pirate
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « πειρατής » (peiratês) (« bôdård »), pal voye do latén « pirata » et adonpwis do francès « pirate ».
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /pɪ.ˈʀat/ /pi.ˈʀat/
- (pa rfrancijhaedje) /pi.ˈʁat/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pi.ˈʀat/
- Ricepeures : pi·rate
.jpg)
Sustantif[candjî]
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| pirate | pirates |
pirate femrin
- (Istwere), (no d’ mestî) ome ou feme ki vike tot robant des bateas avå l' mer.
- Nos n' estans ki des binamés pirates. Çou ki s' passe inte les Bedjes et les Romins, s' endè fote ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 26 (fråze rifondowe).
- (pa stindaedje do sinse), (éndjolike) sakî ki vole les dinêyes dås djins ou ki lzî hape leus cwårs sol Daegntoele.
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Mots vijhéns[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- pirate : — Paul-Henri Thomsin.
I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « pirate », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.
Ratournaedjes[candjî]
ome ou feme ki vike tot robant des bateas avå l' mer
Francès : pirate (fr)
sakî ki vole les dinêyes dås djins ou ki lzî hape leus cwårs sol Daegntoele
- Francès : pirate informatique (fr)